Третя і далі
Піщано-гальковий пляж
Опис готелю Residence Bella 3*
Вілла розташована поряд з готелем Аквамарин, за 5 хвилин ходьби від Адріатичного моря. Центр та історична частина міста Будва розташовані за 500 метрів від апартаментів.
// Оновлено 26 березня 2023
Немає турів в цей готель з України
Типи номерів
35 кв.м + терраса 5 кв.м, 2 спальни: в одной – две раздельные кровати и выход на террасу, в другой - французская кровать.
До осіб
35 кв.м + терраса 5 кв.м, 2 спальни: в одной – две раздельные кровати и выход на террасу, в другой - французская кровать.
До осіб
35 кв.м + терраса 5 кв.м. 2 спальни: в одной – две раздельные кровати и выход на террасу, в другой - французская кровать.
До осіб
35 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на отель Аквамарин. 2 спальни: в одной – две раздельные кровати и выход на террасу, в другой - французская кровать.
До осіб
35 кв.м +две террасы по 5 кв.м, 2 спальни: в одной – две раздельные кровати, в другой - французская кровать.
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
До осіб
22 кв.м + терраса 5 кв.м; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина.
До осіб
22 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на море; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина.
До осіб
22 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на море; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина.
До осіб
Новый номер, 22 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на горы, две раздельные кровати, душевая кабина. Полы – ламинат.
До осіб
16 кв.м + терраса 5 кв.м с видом во двор апартаментов; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина.
До осіб
16 кв.м + терраса 5м2 с видом во двор; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина.
До осіб
18 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на море; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина.
До осіб
16 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на море; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина.
До осіб
16 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на море; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина
До осіб
18 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на море; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина.
До осіб
16 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на море; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина.
До осіб
16 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на море; две раздельные кровати, в ванной – душевая кабина.
До осіб
35кв.м + терраса 5 кв.м с видом во двор; французская кровать + отдельная кровать, в ванной – душевая кабина.
До осіб
35 кв.м + терраса 5 кв.м с видом на отель Аквамарин; три раздельных кровати.
До осіб
До осіб
До осіб
Розташування
500 м від центру та історичної частини Будви.10 хвилин їзди від головного автовокзалу.
15 хвилин їзди від аеропорту п. Тіват.
Пляж
Пляж за 5 хвилин ходьби, через дорогу.- третя і далі
- мiський пляж
- піщано-гальковий пляж
- шезлонги
- парасольки
Послуги у готелі
- ресторан
- автостоянка
- сейф
- безкоштовний wi-fi
- оплата платіжними картами
Для дітей
- дитяче ліжко
Номери
Всього 22 номери у 3-поверховій будівлі.Адреса
Brodarska 10, 85310 Будва, ЧорногоріяТелефони
+382 69 249 619Немає турів в цей готель з України
Схожі готелі
49 302 грн
за 8 ночей /
9 днів
Найближчі готелі
67 538 грн
за 10 ночей /
11 днів
72 664 грн
за 9 ночей /
10 днів
52 774 грн
за 8 ночей /
9 днів
57 238 грн
за 8 ночей /
9 днів
57 486 грн
за 9 ночей /
10 днів
55 056 грн
за 9 ночей /
10 днів
Загалом, будинок доглянутий, як і територія, знаходиться в 3-х хвилинах від моря, що має величезний плюс.
Але:
1. Після приходу в номер на мене чекав знатний шар пилу та бруду на підлозі, іржа в унітазі, мокра підлога у ванній та хвилююче питання, чи прибирали її взагалі.
2. Сейф не працював, обіцяли полагодити, але за 7 днів так ніхто це питання і не вир... →ішив.
3. На день відключали воду. Проблема на рівні міста, а не вілли, але здивувало ставлення стаффа, які просто розводили руками та говорили "мийтеся в морі, яка різниця".
4. Російського, як і англійської, мало розуміють. Віллу, як я зрозуміла, тримає одна сім'я, старші говорять тільки поганою російською, молодші - тільки дуже поганою англійською. Щоб якось пояснюватися, потрібно знати обидва плюс мову жестів. Через це питання "Як часто тут прибирають? " мені відповідали "Не знаю". "А завтра приберуть? " - "Не знаю". І так нескінченно.
5. Ну, і закономірно про збирання. Теоретично мали щодня виносити сміття і міняти туалетний папір, за фактом - робилося це тільки коли я просила. Рушники змінювалися разів на 7 днів, постільна білизна зовсім немає. Про брудне поле, мокру ванну і все таке мовчу, це не чіпають взагалі.
6. Сніданки у стилі мінімалізму. Іноді були яйця, іноді дешеві сосиски (разом ніколи, іноді нічого з цього). Завжди були тільки пластівці та холодне молоко, сир/шинка та порізані овочі. Так як я їм мало, мені перебитися вранці вистачало, але сім'єю вже було б не весело.
7. Найнеприємніше для мене особисто було щодо працівників. Молоденькі дівчата хоча б реально намагаються зрозуміти проблему, перепросити, якщо косяк, і так далі. Старші поводяться так, ніби будь-яке прохання – це особиста образа. На будь-які питання на кшталт "Куди можна викинути велике сміття? ", "Де я можу залишити валізу до трансферу? " і тд просто махали руками в незрозумілому напрямку, ніколи не напружуючись нормально відповісти або показати, і завжди з незадоволеним виглядом.
З плюсів - затишний провулок із зеленню та гарним видом з вікон, море поряд. Але це більше про природу, а не про роботу вілли.
А сервіс та гігієна залишили змішані враження, вдруге навряд чи поїхала б.
згорнути
Ніколи не пишу відгуки, зараз перебуваючи в готелі, сиджу в шоці.
Повернувшись із прогулянки, відчули в холі і на сходах сильний запах тютюнового диму, з нами дуже маленька дитина. Запах настільки сильний, що просочився одяг, рейня теж надихався. Через півгодини спустилася вниз, зловити wi fi (так собі зв'язок), сидить внизу на дивані працівник готелю і кур... →ить у холі і всі разом засміялися, потім закурив ще одну цигарку демонстративно! Що це було? Це нормально?
У Будве курять скрізь а приміщеннях виявляється, зокрема в кафе, на кожному столику стоять попільнички.
Далі, якщо ви раптом вирішили поїхати з чоловіком/дружиною, хлопець з дівчиною будьте готові спати під різними ковдрами, у них, як мені сказали, немає подвійних ковдр....підковдр також немає! Дають простирадло і ковдру, це означає, що якщо ви розкриєтеся вночі і сповзете простирадло, то спатимете під ковдрою не першої свіжості повністю в катишках.
Я не розумію, звідки такий рейтинг цих апартаментів, адже я теж орієнтувалася на букінг, відгуки з інших сайтів та обрала за відгуками.
Коротко: сервіс -повна неповага до гостя.
Територія яка на фото, значно більша, ніж у реальності.
Решта нормально. Але не більше. Це містечкові апартаменти, якими кишить Будва.
В цілому сама Будва це Ностальжі радянськими пляжами і путівками на моря.
На жаль, їм далеко до справжньої цивілізованої Європи з правильним розумінням сервісу та поваги до особистого простору.
З гарного: ) звичайно море, гори, природа, ландшафт
згорнути
Вибирали цей готель із розрахунку ціни та розташування.
Заселення пройшло швидко, наш номер був готовий до нашого приїзду. У номері затишно, чисто, з кондиціонером, феном у ванній, телевізор, на жаль, не показував. Балкон зі стільцями та столиком, на якому приємно посидіти увечері.
Слов'янський пляж знаходиться поруч, але він брудний, ми ходили на пляж у Б... →ечичі, через тонель, або на Морген, він знаходиться за старим містом. Щоб потрапити на пляж швидше, ми від дороги повертали ліворуч, а не через готель "Олександр".
Основні продовольчі магазини розташовані біля вілли. Найдешевший магазин "Мега маркет", поруч також є "Idea", деякі продукти там навіть дешевші.
У номері щодня виносили сміття, рушники міняли 1 раз. Відпочинок нам дуже сподобався.
згорнути
Дуже сподобався готель. Сучасний, затишний, спокійний. Все збудовано і зроблено з розумом, увагою, просто, але зі смаком. Номери різні, на будь-який смак та для різних категорій гостей. Ми з чоловіком забронювали маленький із видом на море на третьому поверсі — романтика! Заселили дуже швидко. Гаряча вода будь-коли. Є холодильник, фен, кондиціонер, сейф (без... →коштовний), у коридорі прасувальна дошка із праскою для загального користування, балкони зі столиком та двома стільцями. У ванній рідке мило, все інше – із собою. Білизна чиста, нова. За 12 днів міняли кілька разів. Єдине - хотілося б вологе прибирання частіше, але сміття виносили щодня. Вдале місцерозташування, не біля самої дороги, досить далеке від найнеприємніших дискотек. До моря кілька хвилин ходьби. Персонал дуже привітний, швидко реагує на запити. Запитали, чи можна роздобути десь окроп, сказали, що бойлера немає в холі, але електрочайник у номер можуть дати. Дали. Територія Доглянута, багато зелені, пташки, квіточки. Поруч є маркети з дуже адекватними цінами, автобусна зупинка дуже близько. Звідти регулярно ходять автобуси до Яза, Свєті Стефана. Чудове співвідношення ціни та якості. Загалом наступного разу, коли будемо в Будві, хотілося б сюди потрапити. Дякуємо турфірмі та господарям!
згорнути
Невеликий сімейний готель розташований поруч із дорогою, але в провулку, тому дихати вихлопними бензиновими парами нам не довелося))
Відпочивали сім'єю з трьох осіб, номер дуже просторий (бачили парні номери, там все скромніше). Хороша лоджія, санвузол нормальний, фен є, з миючих засобів тільки рідке мило, так що своє обов'язково брати, готель такий невелики... →й, чистенький і комфортний. Ліфта немає, але другий поверх для нас не був проблемою. Кондиціонер працював справно.
За 10 днів перебування там поміняли один раз рушники, постіль жодного разу. Прибирання щоденне, і ми навіть бачили прибиральницю. Але добре вона виносила лише сміття. Натомість інтернет був навіть у номері)))
Сніданки дуже скромні та одноманітні, фото додається. І так всі 10 днів, але людина багато до чого звикає.
Пляж 5-7 хвилин, піщано-гальковий у Будві, ліворуч через тунель 10-15 хв. ходьба на пляжі в Бечічі піщаний. Ще навпроти готелю зупинка автобуса, за 1.5 євро до Св. Стефана, там кам'яний пляж, але найчистіша вода і небагато людей, щоправда, 1.5 євро і у зворотний бік. Отже, вирішувати Вам, але хоча б раз раджу поїхати (беріть спецвзуття для ходіння по камінню).
Поруч із готелем 2 маркету, кілька кафешок, де за 5 євро можна пообідати цілком непогано.
Хвилин 20-25 ходьби до Старого міста, там теж пляж і багато магазинчиків.
Найчарівніша там природа - море та гори. Відпочинок був класний!
R-tours там відповідав за нас, пунктуальність та старанність, дякую їм велике!
згорнути
Сімейна вілла Челебіч (Celebic) знаходиться в новій Будві, в тихому кварталі. Номери вілли обставлені без фантазії, проте чисті та акуратні. У номері є все необхідне для комфортного проживання: сейф, телевізор (плазма), холодильник, безкоштовний Інтернет (Wi-Fi), кондиціонер. У коридорі є праска загального користування, тому не варто переживати за зім'яті ве... →чірні сукні та смокінги. У вілли дуже маленька "присадибна" територія, відсутня парковка (хоча пишуть, що вона є). До "Челебича" взагалі важко дістатися авто, тому що вілла розташована на тихій вузькій вуличці і позбавлена будь-яких розпізнавальних знаків, на кшталт вивіски з назвою (втім, це "хвороба" більшості будванських вілл). Зазвичай господарі самі виходять назустріч туристам, щоб їх гості не забрели ненароком до сусідів (ніхто не хоче втрачати клієнтуру).
Будівля вілли має чотири поверхи, але не має ліфта (готуйтеся до стомлюючого підйому та спуску багажу сходами). Прибирання в номерах мінімальне (винос сміття та зміна рушників), скромні сніданки (кава за доплату купувати на барі), персонал привітний. Пляж (Slovenska Plaza) знаходиться приблизно за 10 хвилин неквапливої ходьби і видно з балконів верхніх номерів. До історичного центру - Старої Будви - доведеться тупотіти близько півгодини. За три хвилини ходьби від "Челебича" знаходиться супермаркет "Славія" (Slavija), який є "орієнтиром" для екскурсійних та трансферних автобусів. Швидше за все, ваш шлях до "Челебича" почнеться саме від цієї зупинки. Стривай на цій віллі припаде до смаку любителям тиші та довгих піших прогулянок.
Бажаю всім приємного відпочинку!
*****
Фото та враження про готель привезено з рекламного інфо-туру Чорногорією у жовтні 2013 року.
згорнути
Відгук про Чорногорію
Відгук буде докладним. Можливо, знадобиться інформація з різних дрібниць, так що, соррі, якщо втомить.
Вілла Челебіч, Будва. Відпочивали в Чорногорії, це вже 3 рази. Перший раз у мініотелі Фінесо, вдруге – на віллі неподалік Старого міста, назву забула, зате запам'ятала вкрай неприємних господарів (хоча місцерозташування тоді було ві... →дносно вдале – неподалік пляжу Могрен.
Прилетіли рано, але, незважаючи на те, що заселення о 12-й, поселили о 10-й. Wi-fi, дійсно, працює! ! ! Код доступу видають на ресепшн. Для мене також цей факт був важливим.
Не було 2-місних номерів, тому я замовила 3-місний, але з розрахунку на 2 особи. У номері можна грати у футбол У номері є балкон, вид на море : ), тому що 4-й поверх. Незважаючи на те, що немає ліфта, нам із сином це не бентежить.
На ресепшн розуміють російською, англійською, на мою думку, слабо зовсім. У душовій – рушники та мило. Решта – з собою беріть.
У номері та на балконі було чисто на момент заселення. Є невеликі недоліки (у холодильнику поличка весь час відвалювалася; пару дірок у стіні (промахнулися, мабуть, при ремонті: )) Але це все нісенітниця, тим більше рецепти усунення з поля видимості дірок дає незабутнє «Простоквашино».
Сніданки входили у вартість. Відразу хочу сказати, якщо їдете з маленькими дітьми – нагодувати не буде чим. Хоча чоловіка теж особливо не нагодуєш. Сніданки дуже скромні, хоча мені особисто не вистачало лише вівсянки. Набір стандартний: яєчня яєчня, кабачки гриль, огірки-помідори; сир місцевий (досить солоний), ковбаса (нікуча), хліб, масло (швидше, маргарин), молоко, чай (ромашка - мені він підходить), сік або морс (на компот схоже).
Замість цього сніданку, можна на 2.5-4 євро добре поснідати в найближчих ресторанчиках-кафе.
Прибирання. Я так зрозуміла, що нормальне вологе прибирання роблять лише після виселення з номера.
Потім протягом тижня лише виносять сміття.
Поруч магазинчик «Дісконт». Взагалі, як я зрозуміла, там вигідно купувати спиртне. Нас цікавила вода та соки. Вода "Vodavoda", 1.5 літра - 0.55 євро. Соки різні – 1л приблизно 1.20-1.30 євро.
Живлення. Тут опишу свої враження про ресторани та кафе, а також магазини.
1) Ресторан «Златибор». Обід (скоріше, звичайно, другий сніданок: ). За відгуками з інтернету вирішили пообідати у «Златиборі». Сайт у них зараз у розробці. Меню – 3 мовами, в т. ч. російською та англійською. На 2 чоловік: спагетті болоньєзе (5.9 євро), «солені млинці» (2 просто величезні млинці з сиром і тонко нарізаною шинкою + соус + помідори), 3.9 євро; вода та капучино (1.3 та 1.4 євро); салат шопський – 2.5 євро. Разом 15 євро. Обслуговування – гарне. З мінусів (чесно скажу, ще півроку тому я на це взагалі не звернула б увагу: ). Каппучіно подають відразу з цукром.
На моє запитання, чому цукор одразу ж додали, офіціант трохи зніяковів, сказав, що знає про подачу окремо. Насправді це не буркотіння з мого боку, просто хтось п'є без цукру : ). Сайт у ресторанчика знаходиться в розробці, але вже зараз там можна знайти масу інформації.
Місце тихе та спокійне. Веранда зелена. Спиртне не замовляла, але в мене склалося враження, що ціна на практично будь-яке спірне – 2 євро в меню.
2) Кафе "Моцарт". За відгуками в інеті знайшли кафе "Моцарт" у Старому місті. Дуже непогане кафе. Відмінний супчик - пюре із зелених овочів (3.9 євро). Синові замовили піцу, вага – 480 грам-8 євро. Були дорожчими і дешевшими, залежно від ваги та начинки. Загалом у кафе були ми та компанія з 4 осіб. Дівчині з компанії офіціант забув замовити біфштекс. Діти закзивали багато різних страв. Висновки робіть самі.
3) Ресторан Kangaroo (Кенгуру). Обід. За співвідношенням ціна-якість-обслуговування – поки що на 1 місці.
Знаходиться на перетині Ядранського шляху (головна вулиця) та вул. Великі Виногради. Ми відразу пішли у закрите приміщення з wi-fi та кондиціонером. Більш схожа ця частина ресторану на кафе-бар, але ми там і пообідали, і випили каву. Народ в основному тусувався на відкритій веранді : ) А в інтернет-кафе майже нікого не було. Отже, їли ми рибний та телячий суп (по 1.5 євро). У порівнянні з супчиками аналогічного плану, які ми їли в інших місцях, м'яса та риби було достатньо. На друге я замовила фаршировані перці. У меню написано – вага – 300 гр. (2.7 євро). Друзі, перці, справді, величезні, фаршировані м'ясом, причому у фарші лише іноді трапляється рис : ). Це не все. Яке ж було моє здивування, коли побачила, що до цих самих перців належить гарнір-відварена картопля. Насправді, якщо, наприклад, обідають дві дівчини, цією стравою точно можна пообідати вдвох. Салат - з помідорів, 1.5 євро (150 гр. ). Салат-це, звичайно голосно сказано.
Вам принесуть порізані помідори, окремо сіль, перець, олію та оцет. Сам собі заправку робиш. Але мене такий варіант навіть дуже влаштовував. Кава – від 0.8 до 1.3 євро. Замовила мак'ято. Дуже сподобався. Син замовив щось на кшталт гамбургера. Насправді приносять шматок м'яса рубаного на півтарілки. Другу половину тарілки займає картопля фрі та трохи ріпчастої цибулі (4.5 євро). Дитина моя (17.5 років від народження), особливо, останні 3-4 роки завжди відрізнявся відмінним апетитом і м'ясо не залишав недоїденим ніколи. Тут він не зміг подолати цей шматок м'яса з першого разу. Довелося брати технічну паузу та доїдати після невеликого відпочинку.
Звісно, траплялися цікаві позиції у меню. Наприклад, квасоля з гарніром. Не встигли ми запитати, що ж пропонують як гарнір до квасолі : ).
4) М'ясна крамниця. Навпроти "Кенгуру" знаходиться "Месара" (м'ясна крамниця). Там можна видерти свіже м'ясо, його можна відразу посмажити (там же).
Ціни прийнятні. Отже, цей варіант також можна взяти на замітку.
пляж. Оскільки ми тут третій раз, на Словенський пляж не ходимо взагалі. Незважаючи на те, що далеко до Могрена, ходимо туди рано-вранці (не так пече сонце). О 8-й ранку – вже там. Причому на Могрені -2. У липні на Могрені 1 юрби народу просто величезні. Місцевий гід сказав, що цього року маси сербів ринули до Чорногорії. Справді, раніше було море росіян та українців. А зараз порівняно з сербами та місцевими нас трохи відносно.
Навпроти готелю є автобусна зупинка, йти 3 хв. На Mideteran – Express (1.5 євро) на о-в Святого Стефана 10 хв їзди + 5 хв. пішки до пляжу. Думаю, не пошкодуєте, якщо поїдете туди позагорати та купатися. І обов'язково прогуляйтеся парком поряд з пляжем. Там навіть карта є прогулянкових доріжок.
Екскурсії. Цього разу їздили на Великі Каньйони (за часом із 6-7 ранку до 7-8 вечора). Їхати довго та трохи втомлює. Але воно того варте.
Раніше їздили ще до Дубровника, Котора та Боко-Которської бухти. Ці три екскурсії різні і не можу сказати, яка з них найцікавіша. Їздили ще на Скадарське озеро. Ця екскурсія – непогана прогулянка.
Гарного відпочинку! Якщо є питання-пишіть, відповім.
згорнути
Доброго дня. Хочу поділитися враженням про відпочинок у Чорногорії на віллі Челебіч. Був на цій віллі у 2010 році перший раз із друзями. Все дуже сподобалося як країна, так і сама вілла. Цього року вирішив їхати знову до Чорногорії на цю саму віллу з дружиною. 2 слова про саму Чорногорію: у принципі змін порівняно з 2010 роком небагато. Але що кинулося у віч... →і - так це бруд. Брудні громадські пляжі, брудне море, де купаються понад 10 людей. Це дуже засмутило. Ресторани та готельні пляжі – на висоті.
Тепер про саму віллу Челебич: Територія хороша, номери хороші, поселення могло б бути і краще, але теж нічого. У номері немає Вай-Фая – це мінус. Тепер про сумне. Прибирання номерів - дуже слабке - пил під ліжком і сміття. Рушники та ліжко міняли рідко. Якщо я не помиляюся – 1 раз на тиждень. Найсумніше – це харчування. 2 роки тому ми відпочивали без харчування, тому не знаю, що там було у 2010 році, але цього року сніданок входив у вартість туру. Це не їжа – це ГАВНО! 2 тижні нас годували однією і тією ж ковбасою, сардельками та кабачками. Ковбаса найдешевша, на смак як паперова. Її навіть кішка їсти відмовилася. Огірки та помідори не смачні. Чай - тільки ромашковий (жах !! ! ), кава в сніданок не входить, сік - розлучений Юпі. Хоча у магазинах повно сосисок по 2-3 євро за кг. Чи варто вибирати цю віллу для відпочинку? Напевно, але на сніданки розраховувати не потрібно.
згорнути
Добридень!
Вчора повернулися з Чорногорії та з вілли Челебич. Відпочинок та вілла нам дуже сподобалися – ми спочатку шукали тур під цю віллу та не пошкодували!
Господарі дуже доброзичливі (Дражко та Сніжа), вілла нова (3 роки діє), компактна, чиста територія, номери великі та світлі та найважливіше немає нагромадження! В усіх номерах та на території вілли ... →WI FI. По можливості беріть сніданки у віллі – заощадите на перекусах у місті, що іноді не дуже смачно (нам особисто млинці та традиційні величезні гамбургери не сподобалися).
До пляжу в Будві через готель Олександр максимально 10 хв пішки.
До пляжу в Бечичі через тунель – 30 хв, але краса та комфорт забезпечені. Вартість комплекту за день (2 лежаки + парасолька) від 8 до 12 євро.
Ми ходили на пляж навпроти готелю Splendid 5*(10 євро за комплект) та обідали у ресторанчику на території пляжу L`umbrella – дуже смачно (на двох від 20 до 30 євро).
Взагалі ресторанчиків скрізь непомірно!
Також біля вілли є ресторанчик при готелі Kangaroo – абсолютно не дорого та досить смачно.
Мої рекомендації – обов'язково відвідати кілька екскурсій. Чудово! Ми були на 3 екскурсіях – у Дубровнику (Хорватія), Бока-Которській затоці та на Скадарському озері.
І також важливе зауваження - чорногорці дуже повільний народ, їм нікуди поспішати - вони народжені щоб відпочивати: ) Тому відключіться і насолоджуйтесь відпочинком, морем, сонцем і повним спокоєм! ! !
Гарного відпочинку : )
згорнути